-
1 deuxième
deuxième [døzjεm]adjective, masculine noun, feminine noun* * *døzjɛmadjectif seconddans un deuxième temps nous étudierons... — subsequently, we will study...
Phrasal Verbs:* * *døzjɛm num* * *1 ( dans une séquence) second; deuxième fois/partie second time/part; dans un deuxième temps nous étudierons… subsequently, we will study…; c'est à prendre au deuxième degré it is not to be taken literally;2 ( dans une hiérarchie) second;3 ( autre) second; ma deuxième patrie my second home, my second homeland; un deuxième enfant a second child.deuxième âge [produits, vêtements] for babies from six to twelve months ( épith, après n); deuxième classe ( soldat) private; Transp second class, standard class GB.[døzjɛm] adjectif numéral————————[døzjɛm] nom masculin et féminin -
2 deuxième
[døzjɛm]Numéral segundo(da), → sixième* * *deuxième døzjɛm]numeral1 [geralmente usa-se deuxième quando se refere a mais de duas coisas ou objectos] segund|o, -a m., f.se classer deuxièmeclassificar-se em segundo lugarêtre en deuxième placeestar em segundo lugarle deuxième jouro segundo dia; no segundo diahabiter au deuxième étagemorar no segundo andar4 (numa série, numa enumeração) segundo; dois(Paris, Lião) le IIe arrondissemento segundo bairrole IIe siècle après J.-C.o século II d.C.GRAMÁTICA la deuxième personne du singuliera segunda pessoa do singularnome feminino(velocidade) segundapasser la deuxièmemeter a segunda -
3 deuxième édition
(deuxième [или nouvelle] édition)повторение, новый вариант, "новое издание"La révolution russe de 1905 pouvait passer au début pour une deuxième édition de la Commune de Paris. ((GL).) — Русская революция 1905 года в начале могла показаться новым вариантом Парижской коммуны.
Que veut dire toute sa conduite depuis? Avec ses chambellans, sa pompe et ses réceptions aux Tuileries, il a donné une nouvelle édition de toutes les niaiseries monarchiques. (Stendhal, Le Rouge et le Noir.) — Но как прикажете расценивать дальнейшее поведение вашего императора? Эти камергеры, эта пышность, все эти приемы в Тюильри - не что иное, как подражание нелепым затеям старой монархии.
-
4 deuxième
deuxième [deuzjem]〈telwoord; ook m. & v.〉1 tweede♦voorbeelden:arriver le deuxième • tweede wordenm, adj -
5 deuxième
[døzjɛm]Numéral segundo(da), → sixième* * *[døzjɛm]Numéral segundo(da), → sixième -
6 deuxième souffle
(deuxième [или second] souffle)второе дыхание; новый прилив сил (употр. с гл. trouver, donner, prendre)Daniel lui écrivait dans sa dernière lettre qu'elle ne devait pas s'inquiéter pour eux, qu'ils avaient enfin trouvé leur deuxième souffle. (H. Troyat, Les Eygletière.) — Даниэль писал ей в последнем письме, чтобы она не беспокоилась о них: у них, наконец, все снова наладилось.
-
7 deuxième arbitre
Personne qui aide l' arbitre d'un match de futsal à veiller à l'application des Lois du Jeu de Futsal et qui est chargée de couvrir le côté du terrain de jeu opposé à celui de l'arbitre.► Le deuxième arbitre a le pouvoir d'arrêter le jeu pour toute infraction aux Lois du Jeu de Futsal.
In futsal, the referee's assistant who operates on the opposite side of the pitch to the referee and helps to control the match in accordance with the Laws of the Game.► The second referee has discretionary powers to stop the match for any infringement of the Laws.
Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > deuxième arbitre
-
8 deuxième
deuxièmedruhý -
9 deuxième cuirassiers
deuxième cuirassiersdruhý pancéřový pluk -
10 deuxième
adjdeuxième jus — см. premier jus
-
11 deuxième
døzjɛmadjzweite(r, s)deuxièmedeuxième [døzjεm]I Adjectifantéposé, zweite(r, s); Beispiel: vingt-deuxième zweiundzwanzigste(r, s)Beispiel: le/la deuxième der/die/das Zweite -
12 deuxième
-
13 deuxième
1. adjloger au deuxième (étage) — жить на третьем этаже2. m, fвторой [вторая] (по рангу, по порядку)la deuxième en classe — вторая ученица в классе3. m 4. f авто -
14 deuxième
I adj. ikkinchi; loger au deuxième étage ikkinchi qavatda yashamoq; uchinchi qavatda yashamoqII n. ikkovi, ikkalasi, ikkovlon; la deuxième en classe sinfda ikkinchisi3. nm. uchinchi qavat. -
15 deuxième
IikinciIIn m/fikinci◊Le deuxième est mieux. — İkincisi daha iyi.
-
16 deuxième du nom
прил. -
17 deuxiéme dérivé du potentiel de la gravité
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > deuxiéme dérivé du potentiel de la gravité
-
18 deuxième (second) potentiel critique de la cible
второй критический потенциал мишени
Потенциал элемента мишени, при понижении которого истинный коэффициент вторичной электронной эмиссии становится больше единицы, а при его повышении - меньше единицы.
[ ГОСТ 17791-82]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > deuxième (second) potentiel critique de la cible
-
19 deuxième tonte
шерсть-подстрига
Ндп. шерсть-подсечка
шерсть-пересечкa
шерсть-сечка
шерсть-подстрижка
Короткие отрезки штапелей и косиц, получившихся при подравнивании на овцах неправильно остриженной шерсти.
[ ГОСТ 30724-2001]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > deuxième tonte
-
20 Deuxieme partie du rayonnement
60. Средняя радиационная часть прямоточного стационарного котла
СРЧ
D. Mittlerer Strahlungsteil
Е. Middle radiation part
F. Deuxieme partie du rayonnement
Экраны, расположенные в средней части топки прямоточного стационарного котла
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Deuxieme partie du rayonnement
См. также в других словарях:
Deuxieme gauche — Deuxième gauche La deuxième gauche est une culture politique caractéristique de la gauche française évoquée par Michel Rocard lors du Congrès de Nantes en 1977, en opposition avec la première gauche fondée exclusivement sur un marxisme à la… … Wikipédia en Français
Deuxième Gauche — La deuxième gauche est une culture politique caractéristique de la gauche française évoquée par Michel Rocard lors du Congrès de Nantes en 1977, en opposition avec la première gauche fondée exclusivement sur un marxisme à la française et l… … Wikipédia en Français
deuxième — [ døzjɛm ] adj. numér. ord. et n. • XIVe; de deux REM. La règle selon laquelle deuxième s emploierait lorsque le nombre des objets dépasse deux, et second lorsqu il n y en aurait que deux, est selon Littré « tout arbitraire », mais observée… … Encyclopédie Universelle
Deuxieme amendement de la Constitution des Etats-Unis d'Amerique — Deuxième amendement de la Constitution des États Unis États Unis Cet article fait partie de la série : Constitution des États Unis Préambule Articles de la Constitution … Wikipédia en Français
Deuxième Amendement De La Constitution Des États-Unis D'Amérique — Deuxième amendement de la Constitution des États Unis États Unis Cet article fait partie de la série : Constitution des États Unis Préambule Articles de la Constitution … Wikipédia en Français
Deuxième amendement — de la Constitution des États Unis États Unis Cet article fait partie de la série : Constitution des États Unis Préambule Articles de la Constitution … Wikipédia en Français
Deuxième amendement de la Constitution des États-Unis d'Amérique — Deuxième amendement de la Constitution des États Unis États Unis Cet article fait partie de la série : Constitution des États Unis Préambule Articles de la Constitution … Wikipédia en Français
Deuxième amendement de la constitution des états-unis d'amérique — Deuxième amendement de la Constitution des États Unis États Unis Cet article fait partie de la série : Constitution des États Unis Préambule Articles de la Constitution … Wikipédia en Français
Deuxieme Republique (France) — Deuxième République (France) Pour les articles homonymes, voir Deuxième République et République française. République française Deuxième République … Wikipédia en Français
Deuxieme circonscription d'Ille-et-Vilaine — Deuxième circonscription d Ille et Vilaine La deuxième circonscription d Ille et Vilaine est l une des 7 circonscriptions législatives françaises que compte le département d Ille et Vilaine (35) situé en région Bretagne. Sommaire 1 Description… … Wikipédia en Français
Deuxième Circonscription D'Ille-et-Vilaine — La deuxième circonscription d Ille et Vilaine est l une des 7 circonscriptions législatives françaises que compte le département d Ille et Vilaine (35) situé en région Bretagne. Sommaire 1 Description géographique et démographique 2 Historique… … Wikipédia en Français
